French Roast a remporté le prix du public au Festival Voix d'Etoiles de Port-Leucate ainsi que le prix du meilleur film d'animation au Foyle Film Festival qui a eu lieu la semaine dernière en Irlande!
Par ailleurs, French Roast a été sélectionné au Festival de Comédie de l'Alpe d'Huez qui aura lieu du 20 au 25 janvier prochains.
Le film est désormais référencé sur imdb (the Internet Movie Database).
lundi 1 décembre 2008
mardi 28 octobre 2008
Avant-Pemière
Novembre 2008
L'Avant-Première de French Roast a eu lieu le lundi 20 octobre dernier à l'UGC Ciné Cité Bercy. Plus de 250 personnes étaient présentes, parmi lesquelles la majorité de l'équipe, ainsi que des ami(e)s et des professionnel(le)s. Encore merci à tous et à toutes!
French Roast sera présent au Festival Voix d'Etoiles de Port Leucate du 30 octobre au 2 novembre 2008. Ce festival est consacré aux voix et à la musique des films d'animation et c'est sa 3ème édition!
Par ailleurs, French Roast vient d'être sélectionné en compétition au Foyle Film Festival en Irlande et au Bilbao Film Festival en Espagne, qui auront lieu tous les deux du 21 au 29 novembre prochains.
L'Avant-Première de French Roast a eu lieu le lundi 20 octobre dernier à l'UGC Ciné Cité Bercy. Plus de 250 personnes étaient présentes, parmi lesquelles la majorité de l'équipe, ainsi que des ami(e)s et des professionnel(le)s. Encore merci à tous et à toutes!
French Roast sera présent au Festival Voix d'Etoiles de Port Leucate du 30 octobre au 2 novembre 2008. Ce festival est consacré aux voix et à la musique des films d'animation et c'est sa 3ème édition!
Par ailleurs, French Roast vient d'être sélectionné en compétition au Foyle Film Festival en Irlande et au Bilbao Film Festival en Espagne, qui auront lieu tous les deux du 21 au 29 novembre prochains.
jeudi 18 septembre 2008
jeudi 4 septembre 2008
The End
Et oui, ça y est, French Roast est terminé!
Il aura fallu 14 mois de travail intensif et une équipe de 65 artistes et techniciens, plus talentueux les uns que les autres, pour mener à bien ce projet. Je suis très heureux du résultat et je remercie encore tous ceux qui ont contribué (et souvent plus) à la fabrication du film.
La copie 35 mm est prête à faire le tour des festivals...
Mais le blog ne s'arrête pas là!
Bientôt un post sur la musique du film...
Aussi, un trailer est en cours de fabrication et sera disponible sur le site d'ici peu.
Et bien sûr des news concernant la vie du film seront publiées régulièrement...
A bientôt!
Il aura fallu 14 mois de travail intensif et une équipe de 65 artistes et techniciens, plus talentueux les uns que les autres, pour mener à bien ce projet. Je suis très heureux du résultat et je remercie encore tous ceux qui ont contribué (et souvent plus) à la fabrication du film.
La copie 35 mm est prête à faire le tour des festivals...
Mais le blog ne s'arrête pas là!
Bientôt un post sur la musique du film...
Aussi, un trailer est en cours de fabrication et sera disponible sur le site d'ici peu.
Et bien sûr des news concernant la vie du film seront publiées régulièrement...
A bientôt!
dimanche 10 août 2008
Gaspard le Clochard: De l'ID à la 3D (part 6)
Par Vincent Caudeville
4/ La Dégustation
Le Lighting
Afin d'intégrer Gaspard dans une ruelle d'un Paris des années 60, il a fallu créer une ambiance cohérente avec les personnages. Le rendu définitif du film se voulant "pictural", il était nécessaire de travailler les éclairages afin de conserver le même traitement obtenu dans le "texture over render" des personnages et le "Matte Painting" (voir "Le Décor" - mardi 29 janvier 2008 ).
Le Compositing
Pour pouvoir intégrer le Clochard dans les centaines d'images où il apparait dans le film, ce dernier a été rendu en plusieurs "pass"... ce qui signifie qu'il comprend une multitude de couches différentes (tel que les reflets, la transluscence de la peau, les poils, les ombres...) pour permettre de constituer le traitement définitif du personnage.
On peut alors l'intégrer dans le décor qui lui-même peut comprendre plusieurs couches. Enfin, on ajoute à tout cela les pass d'FX* (les mouches qui volent continuellement au dessus du clochard)... ainsi, votre clochard donnera en plus l'impression de dégager une charmante odeur lors de ses apparitions.
*FX: effets spéciaux. Cela comporte tous les effets de particules (fumées, eau, neige...).
+
+
=
Gaspard a nécessité un an de travail pour parvenir au résultat que vous verrez dans le film.
4/ La Dégustation
Le Lighting
Afin d'intégrer Gaspard dans une ruelle d'un Paris des années 60, il a fallu créer une ambiance cohérente avec les personnages. Le rendu définitif du film se voulant "pictural", il était nécessaire de travailler les éclairages afin de conserver le même traitement obtenu dans le "texture over render" des personnages et le "Matte Painting" (voir "Le Décor" - mardi 29 janvier 2008 ).
Le Compositing
Pour pouvoir intégrer le Clochard dans les centaines d'images où il apparait dans le film, ce dernier a été rendu en plusieurs "pass"... ce qui signifie qu'il comprend une multitude de couches différentes (tel que les reflets, la transluscence de la peau, les poils, les ombres...) pour permettre de constituer le traitement définitif du personnage.
On peut alors l'intégrer dans le décor qui lui-même peut comprendre plusieurs couches. Enfin, on ajoute à tout cela les pass d'FX* (les mouches qui volent continuellement au dessus du clochard)... ainsi, votre clochard donnera en plus l'impression de dégager une charmante odeur lors de ses apparitions.
*FX: effets spéciaux. Cela comporte tous les effets de particules (fumées, eau, neige...).
Voici différentes couches d'une image et le rendu final:
+
+
=
Gaspard a nécessité un an de travail pour parvenir au résultat que vous verrez dans le film.
jeudi 24 juillet 2008
Gaspard le Clochard: de l'ID à la 3D (part 5)
Par Vincent Caudeville
3/ La Cuisson
Le Texturing over-render
Le Clochard une fois modélisé va avoir besoin d'un peu de couleurs et de matières.
Pour cela la première étape consiste à se servir d'un rendu en occlusion* de la modélisation 3D du personnage et de peindre sur cette image (à l'aide d'un logiciel comme photoshop) les intentions de couleurs et de matières afin d'avoir une idée précise de l'apparence finale du personnage.
Ce travail que l'on appelle "texture over-render" a été réalisé par Jean-François Barthélémy. Cette étape est très utile car elle permet d'obtenir rapidement une visualisation de ce à quoi doit ressembler le personnage en 3D.
Le Texturing
Dans un deuxième temps, nous procédons à ce qui s'appelle un dépliage UV**, cela signifie que l'on va déplier la "peau" du personnage, comme le fond les tanneur pour les peaux d'animaux, afin de peindre la texture de la peau, des vêtements, des accessoires (le mapping).
Le Shading
Enfin, la dernière étape consiste à créer la matière du personnage, plus communément appelé le shader. Cette étape permet de travailler les différents aspects de la peau (transluscence...) ainsi que les différents effets de matières de vêtements ou d'objets (aspect mat du tissu, aspect brillant du métal...). Le Texturing de Gaspard a été réalisé par Stéphanie Baillod, qui a créé cet aspect poussiéreux et crasseux (mais pas trop!) désiré...
* rendu avec les ombres de contact de la modélisation 3D
** principe 3D qui consiste à déplier la modélisation 3D afin de peindre la texture en 2D / aplat.
3/ La Cuisson
Le Texturing over-render
Le Clochard une fois modélisé va avoir besoin d'un peu de couleurs et de matières.
Pour cela la première étape consiste à se servir d'un rendu en occlusion* de la modélisation 3D du personnage et de peindre sur cette image (à l'aide d'un logiciel comme photoshop) les intentions de couleurs et de matières afin d'avoir une idée précise de l'apparence finale du personnage.
Ce travail que l'on appelle "texture over-render" a été réalisé par Jean-François Barthélémy. Cette étape est très utile car elle permet d'obtenir rapidement une visualisation de ce à quoi doit ressembler le personnage en 3D.
la pass d'occlusion
la pass over-render
Le Texturing
Dans un deuxième temps, nous procédons à ce qui s'appelle un dépliage UV**, cela signifie que l'on va déplier la "peau" du personnage, comme le fond les tanneur pour les peaux d'animaux, afin de peindre la texture de la peau, des vêtements, des accessoires (le mapping).
Le dépliage UV ainsi que le mapping du visage du clochard
Le Shading
Enfin, la dernière étape consiste à créer la matière du personnage, plus communément appelé le shader. Cette étape permet de travailler les différents aspects de la peau (transluscence...) ainsi que les différents effets de matières de vêtements ou d'objets (aspect mat du tissu, aspect brillant du métal...). Le Texturing de Gaspard a été réalisé par Stéphanie Baillod, qui a créé cet aspect poussiéreux et crasseux (mais pas trop!) désiré...
* rendu avec les ombres de contact de la modélisation 3D
** principe 3D qui consiste à déplier la modélisation 3D afin de peindre la texture en 2D / aplat.
dimanche 11 mai 2008
Gaspard le Clochard: de l'ID à la 3D (part 4)
Par Vincent Caudeville
2/ La Préparation (suite)
L'Animation
Désormais, vous avez un beau pantin 3D tout neuf qui servira à effectuer toutes les acrobaties nécessaires pour le film. Mais attention! Avant d'animer le personnage, il est important de « jouer » les actions vous-même afin de trouver les intentions d'animation... et n'oubliez pas de mettre un déguisement ridicule afin de mieux vous glisser dans la peau du personnage.
Le fait de se filmer avant de commencer l'animation permet d'explorer les possibilités d'acting, de trouver les petits accidents qui rendront la scène plus crédible et plus naturelle... C'est aussi l'occasion d'explorer des idées de comédie (parfois de pousser un gag plus loin), et de régler le timing de la scène notamment lorsque celle-ci implique l'action simultanée de plusieurs personnages. Reprenez ensuite votre souris et replongez-vous dans l'environnement 3D pour (enfin!!!) animer votre personnage.
À suivre...
2/ La Préparation (suite)
L'Animation
Désormais, vous avez un beau pantin 3D tout neuf qui servira à effectuer toutes les acrobaties nécessaires pour le film. Mais attention! Avant d'animer le personnage, il est important de « jouer » les actions vous-même afin de trouver les intentions d'animation... et n'oubliez pas de mettre un déguisement ridicule afin de mieux vous glisser dans la peau du personnage.
Le fait de se filmer avant de commencer l'animation permet d'explorer les possibilités d'acting, de trouver les petits accidents qui rendront la scène plus crédible et plus naturelle... C'est aussi l'occasion d'explorer des idées de comédie (parfois de pousser un gag plus loin), et de régler le timing de la scène notamment lorsque celle-ci implique l'action simultanée de plusieurs personnages. Reprenez ensuite votre souris et replongez-vous dans l'environnement 3D pour (enfin!!!) animer votre personnage.
À suivre...
dimanche 20 avril 2008
Gaspard le Clochard: De l'ID à la 3D (part 3)
Par Vincent Caudeville
2/ La Préparation (suite)
Le Rigging
Utilisez votre modélisation toute chaude, sortie du four, et garnissez-la d'un squelette et de plusieurs déformeurs, afin d'obtenir une belle marionnette 3D (Cette étape se nomme «set up» ou «rigging» et consiste à créer l'armature du personnage).
Cette dernière vous permettra alors de donner au personnage toutes les postures et expressions faciales souhaitées pour l'acting (le jeu d’acteur).
Concernant les vêtements, ils ont été gérés par un système de dynamiques appelé «cloth». Il a été conçu par le styliste 3D, Romain Privat de Fortunie.
2/ La Préparation (suite)
Le Rigging
Utilisez votre modélisation toute chaude, sortie du four, et garnissez-la d'un squelette et de plusieurs déformeurs, afin d'obtenir une belle marionnette 3D (Cette étape se nomme «set up» ou «rigging» et consiste à créer l'armature du personnage).
Cette dernière vous permettra alors de donner au personnage toutes les postures et expressions faciales souhaitées pour l'acting (le jeu d’acteur).
Concernant les vêtements, ils ont été gérés par un système de dynamiques appelé «cloth». Il a été conçu par le styliste 3D, Romain Privat de Fortunie.
à suivre...
dimanche 13 avril 2008
Gaspard le Clochard: De l'ID à la 3D (part 2)
Par Vincent Caudeville
2/ La Préparation
2/ La Préparation
La Modélisation
Prenez un modelsheet*...
... allumez votre ordinateur; ouvrez votre logiciel 3D et modélisez/sculptez votre personnage en essayant de conserver le style graphique du dessin original.
Mettez lui quelques centaines de poils (2825 pour être exact) et vous aurez votre modélisation...
Pour arriver au résultat définitif, les poils ont été dans un premier temps modélisés et placés sur le visage afin de valider le look du personnage. Ensuite, le coiffeur 3D (en la personne de Christophe Le Derout) a pris le relais pour concevoir une version en Hair** des poils. Cette version, plus légère, a été conçue à partir d'une dizaine de poils modélisés seulement. Ceux-ci ont en effet été dupliqués en grand nombre pour obtenir la barbe et les cheveux du Clochard.
*Modelsheet: dessin préparatoire ou le personnage est dessiner de face et de profil.
**Hair: création des poils/fourrures pour les personnages 3D.
dimanche 6 avril 2008
Gaspard le Clochard: De l'ID à la 3D
Par Vincent Caudeville
Introduction
Gaspard est l'un des cinq personnages de «French Roast».
La conception d'un tel personnage nécessite de suivre à la lettre plusieurs étapes, tout comme l'on suit une recette de cuisine, avant d'arriver à sa forme définitive et de l'intégrer dans le film.
Pour réussir un tel gâteau, les ingrédients (pré-production), la préparation (modélisation/rigging/animation) et la cuisson (rendu) sont déterminants avant de pouvoir déguster (intégration/compositing) ce dernier.
1/ Les Ingrédients (pré-production)
Gaspard le Clochard: «Mais qui c'est ?»
Il a la soixantaine, trois dents, une centaine de mouches autour de lui, quelques puces, une quantité astronomique de poils de barbe et beaucoup moins de cheveux sur la tête.
Ancien alcoolique, il a gardé les traces de la boisson sur son visage boursouflé et rougeâtre.
Il porte une vieille gabardine, une écharpe, des mitaines, et des chaussures confectionnées à partir de papier journal… car sa grande passion, c'est le papier! Armé d'une pique, il parcourt les rues avec frénésie, ramassant tout ce qui semble être à propos.
Ci-dessous, le design original de Nicolas Marlet.
à suivre...
mardi 29 janvier 2008
Le Décor
Voici les différentes étapes qui ont permis de réaliser l’un des décors de « French Roast » : la Rue.
Le Layout
Tout d’abord un Layout a été dessiné par Louis Tardivier. A ce stade, le Layout contient toutes les informations de design, d’échelle et de perspective nécessaires à la modélisation 3D. Souvent, on doit passer par une étape intermédiaire de tracé de plans (comme des plans d’architecte) à partir desquels est construit le décor. Pour « French Roast » cela n’était pas indispensable.
La Modélisation
La modélisation (celle de la rue a été réalisée par Sigmund Payne) est une étape délicate puisqu’il s’agit de retranscrire une image bidimensionnelle dans un espace 3D. C’est aussi à ce moment où l’on décide du degré de détail que l’on doit avoir dans telle ou telle partie du décor. Qu’est-ce qu’on verra vraiment dans l’image finale ? D’où l’intérêt d’avoir un storyboard aussi défini que possible.
Le Matte Painting
vendredi 18 janvier 2008
Le Salon du Cinéma
Ce week-end je fais une intervention au Salon du Cinéma avec Vincent Caudeville, animateur sur "French Roast".
Nous avons décidé d’axer la présentation sur l’un des personnages du film: Gaspard le Clochard.
Le personnage, dessiné par Nico, a été pris en charge par Vincent avec l’enthousiasme qui le caractérise. Ce dernier a été le premier professionnel à me rejoindre au tout début de l’aventure, à l’époque où je commençai mon travail avec les élèves de l’Eesa.
De la modélisation à l’animation, il vous parlera bientôt sur ce blog des différentes étapes de la création du Clochard en 3D…
Inscription à :
Articles (Atom)
